當前位置:首頁 > 娛樂 > 娛樂速遞

演員掙大錢卻用配音是不敬業?知情人這樣說……

來源:中國新聞網 | 2017-04-02 21:59:55 

  中新網北京4月2日電(記者 宋宇晟)過去,配音這樣的工作似乎永遠停留在屏幕之后。不過最近一段時間有網友注意到,一些不同的影視劇都會找相同的配音演員配音,更有觀眾表示“串戲”感強烈。對于網友這樣的質疑,配音演員如何看待?不少演員收入頗豐,卻用配音出演,是否是“不敬業”?日前,中新網(微信公眾號:cns2012)記者采訪了曾為鄭爽、楊冪、趙麗穎、唐嫣等演員配音的喬詩語。

  針對眾多相似甚至相同的聲音出現在不同影視劇中的現象,有媒體以“流水的主角,鐵打的配音”為題進行梳理,并排列出近年國內熱門的配音演員。喬詩語的名字也出現在這張榜單上。據稱,上榜的這六位配音演員“任意排列組合,就能產生各路熱門大IP”。

配音演員喬詩語接受中新網記者采訪。中新網記者 讓寶奎 攝
配音演員喬詩語接受中新網記者采訪。中新網記者 讓寶奎 攝

  對此,喬詩語坦言,配音演員也并非是自己要“霸屏”?!熬W友說我們串戲,這個我們也挺無辜的。因為劇本不是我能挑的,而且我也不知道這些劇會在同一時間播出?!?/p>

  “配音導演叫我的時候,我可能都不知道是個什么戲。配音導演只是告訴我這邊有一個戲,你過來試個音。去了之后,導演才會講戲。然后可能只給你一場戲。所以你可能要快速進入角色去試音?!彼f。

工作中的喬詩語。中新網記者 讓寶奎 攝
工作中的喬詩語。中新網記者 讓寶奎 攝

  同時,她也指出,幾位配音演員“霸屏”也和這個行業的從業者不多有關?!芭湟粞輪T真的是特別少。每一個配音演員成長起來,起碼有2000集戲打底,才能算是成熟的配音演員。那這2000集的戲什么概念呢?可能就要付出3-5年的時間。等你成長起來,才能去錄主角。這不是每個人都熬得住的。這期間如果說淘汰很多人的話,那我們這個行業人會越來越少?!?/p>

  此外,最近另一個和配音相關的話題是,有網友認為演員拿這么高的片酬,卻不用自己的聲音演戲,實在是有些“不敬業”。

資料圖:《太子妃升職記》劇照。喬詩語曾為該劇中張天愛所扮演的張??配音。
資料圖:《太子妃升職記》劇照。喬詩語曾為該劇中張天愛所扮演的張??配音。

  作為配音演員,喬詩語覺得為影視劇進行后期配音還是有必要的?!斑@種情況不能怪演員,因為這種情況多方面的。很多影視劇的拍攝環境非常嘈雜,可能旁邊同時開著好多組,而像仙俠劇會用到吊威亞、鼓風機,這樣的環境造成真的聽不到演員在說什么?!?/p>

  “現場可能還會有別的組在炸點,砰砰炸,然后旅游團的聲音,在耳機里都會聽到。這種情況,肯定是不可能去拍同期戲的?!彼毖?,后期配音其實也是為了保證最終成片的質量。

資料圖:《老九門》劇照。喬詩語曾為該劇中趙麗穎所扮演的尹新月配音。
資料圖:《老九門》劇照。喬詩語曾為該劇中趙麗穎所扮演的尹新月配音。

  如今已是配音界“大咖”的喬詩語,現在已記不清自己曾為多少部電視劇、電影、動畫配音了。不過,少有人知道的是,她當年卻是出身表演專業。對她來說,進入配音這一行,似乎完全是巧合。

  “開始也作為演員去跟過組。剛好機緣巧合,我的臺詞老師就把我介紹到他們工作的錄音棚去,這就接觸到了配音?!?/p>

  其實在這時候,喬詩語才知道,“有好多電視劇其實不是由演員自己的聲音,是配音演員的聲音”。

  “當時就覺得很新鮮很好奇,也覺得口型這個東西特別神奇,怎么老師就能對上了。然后就對這個產生了濃厚的興趣,就留在那了?!彼f。

資料圖:電視劇《宮鎖心玉》劇照。喬詩語曾為該劇中楊冪所扮演的晴川配音。
資料圖:電視劇《宮鎖心玉》劇照。喬詩語曾為該劇中楊冪所扮演的晴川配音。

  決定從事配音之后,喬詩語面臨的是長達兩三年的“觀摩期”?!叭冉小宓省?,所謂坐板凳就是我們在后面坐著,看各位老師去配音?!?/p>

  對于這段“觀摩期”,喬詩語自認,“趕上了一個比較好的時期”?!艾F在都是我一個人在棚里錄音。我當時趕上的是所有配音演員一起在棚里錄音。比如說五個人一場戲,五個老師都在棚里,就會去搶話筒,每個人有這種對手戲的感覺。我趕上了大家一起錄音的時期,對我幫助很大,我能看到每個老師的反應,我能看到他們對角色的把握、對角色的處理?!?/p>

  經歷了兩三年觀摩,在這期間為無數丫鬟、小角色配音之后,喬詩語開始為主角配音。

工作中的喬詩語。中新網記者 讓寶奎 攝
工作中的喬詩語。中新網記者 讓寶奎 攝

  因為聲線等原因,喬詩語被分到的大都是青春偶像類角色。她笑說,“就是大家俗稱的‘傻白甜’”。

  “這種角色還挺好把握的。因為當時剛入行,年齡也和這類角色相近,就會覺得劇中人其實就是自己,有種本色出演的感覺。所以還是挺好把握的,像當時配音的楚雨蕁、晴川這類角色,真就是很善良很單純的那種姑娘?!?/p>

  當然,喬詩語也不是“傻白甜”專業戶。她告訴記者,一個配音演員一定要“時刻根據演員的狀態的轉換去轉換聲音”?!安荒苷f是一直用這一個聲音去錄每一個角色。逐漸就發現,給影視劇配音,就是用聲音去還原演員當時的狀態。逐漸去把握演員演戲時的那種小感覺,還原比較重要,然后在還原的基礎上添一些彩。這是我們的工作責任?!?/p>

資料圖:配音用的錄音棚。中新網 路偉 攝
資料圖:配音用的錄音棚。中新網 路偉 攝

  采訪中,喬詩語也談及配音演員每天的工作狀態。在她看來,這項工作可能不像大多數人想象的那么“有趣”,甚至有些枯燥。

  “我們的工作時間是從中午12點到晚上12點。就這樣悶在一個長時間不見陽光的空間當中。我們長時間在棚里因為不能出聲,所以就要固定一個姿勢很長時間。差不多錄2、3集之后,整個肩膀就很不舒服。然后眼睛大概都不好,就是長時間盯著屏幕的原因?!彼f。(完)

更多>>精彩圖片

武汉约战麻将微信群 微信打麻将怎么创房 … 股票行情软件下载排 重庆麻将规则 互联网最挣钱82项目 中超积分最新 免费单机麻将 安徽25选5最新开奖结果 股票代码查询 澳大利亚澳洲幸运8 最新捕鱼游戏怎么玩